با توجه به اهمیت فوقالعاده رسانهها و مطبوعات در جهان در ارائه نمایی از مسائل جوامع مختلف، دفتر پژوهش مجله خبری آسیای میانه عناوین صفحه نخست روزنامههای مطرح جهان را ارائه میکند. در این زمینه تلاش شده پراکندگی جغرافیایی مطبوعات از کشورها و نقاط مختلف حفظ شود و علاوه بر تیتر یک، تیترهای مهم فرعی نیز ترجمه شود. تردیدی نیست انباشت اطلاعات این روزنامهها میتواند مخزن معتبری برای تحلیل روندها و رویدادها باشد.
واشنگتن پست (آمریکا)
دیلی صباح (ترکیه)
«مقتدی صدر» روحانی پرنفوذ شیعه که اعلام کنارهگیری او از سیاست به درگیریهای مرگبار در عراق منجر شد، در یک سخنرانی تلویزیونی از ملت عراق که به گفته او «تنها آسیبدیده این ناآرامیهاست» عذرخواهی کرد و از هواداران خود خواست که به سرعت از منطقه امنیتی سبز بغداد عقبنشینی کنند
سفارتهای کشورهای کویت و بحرین به شهروندان خود درباره سفر به عراق در شرایط کنونی این کشور هشدار داد و توصیه کردند آنهایی که در عراق حضور دارند، از این کشور خارج شوند
سبک زندگی پرهزینه شاهزاده هری و مگان مارکل توجه همه را به خود جلب کرده است
تیم بازرسی آژانس بینالمللی انرژی اتمی به رهبری «رافائل گروسی» رئیس این نهاد بینالمللی، روز چهارشنبه ۹ شهریور وارد شهر زاپوریژیا در جنوب اوکراین شد و از آنجا قرار است از نیروگاه هستهای اشغال شده توسط روسیه بازدید کند.
کویت تایمز (کویت)
اتحادیه اروپا آماده ورود به بازار نیرو و مداخله کوتاه مدت برای جلوگیری از افزایش بیرویه قیمت برق میشود
وزارت غذای پاکستان تصمیم گرفته است تا در جریان ۲۴ ساعت آینده مجوز واردات پیاز و گوجهفرنگی از افغانستان و ایران را صادر کند
«کازوئو ایناموری» پیشگام تجارت ژاپنی، بنیانگذار شرکت ژاپنی کیوسرا، سازنده سرامیک و لوازم الکترونیکی در ۹۰ سالگی درگذشت
تایمز (لندن-انگلیس)
بسته نظامی جدید آمریکا برای اوکراین؛ موشکهای هیمارس بیشتری در اختیار کییف قرار میگیرد
نشنال (امارات متحده عربی)
رئیس امور بشردوستانه سازمان ملل متحد با اعلام این موضوع که افغانستان با فقر شدید دست و پنجه نرم میکند و ۶ میلیون نفر در این کشور در خطر قحطی هستند، از کشورهای مختلف خواست تا کمکهای مالی را برای توسعه اقتصادی به این کشور ارائه کنند و فوراً ۷۷۰ میلیون دلار برای کمک به افغانها به منظور گذر از زمستان فراهم آورند.
جروزالم پست (اسرائیل)
اسرائیل: خطر برجام بزرگتر شده؛ نخستوزیر رژیم صهیونیستی با ادعای این که توافق احتمالی در مذاکرات وین توافقی بد و دربردارنده خطرات بیشتری نسبت به توافق سال ۲۰۱۵ است، تاکید کرد که این رژیم برای حفظ امنیت خود آماده است تا دست به هرکاری بزند.
ژاپن تایمز (ژاپن)
«مولود چاووشاوغلو» وزیر امور خارجه ترکیه با انتشار پیامی در حساب توئیتر خود نوشت: در نتیجه ابتکارات رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور کشورمان، هیاتهای مذاکره کننده روسیه و اوکراین در ترکیه دیدار خواهند کرد.
میخائیل گورباچف، رهبر سرنوشتساز اتحاد جماهیر شوروی در بیمارستانی در مسکو درگذشت
کشورهای بیشتری برای آزادی سفر اتباع روس محدودیتهایی وضع میکنند و به تنهایی صدور ویزای شینگن را برای آنها محدود می کنند
بیش از هزار کشته در سیل پاکستان؛ مقامات این کشور خواستار دریافت کمکهای بینالمللی شدند
تیراندازی نیروهای مقاومت فلسطین به سمت پایگاه نظامی رژیم صهیونیستی در نزدیکی نابلس